|
ZITATE - Deutsch |
|
| 601 | 607 | 608 | 611 | 612 | 614 | 615 | 619 | 621 | 622 | | |
| 601 |
Der Judassohn |
|
Carol: Hallo, ich hätte gern eine warme Milch
zum Mitnehmen. Der kleine Junge hinter ihr: Ätzend (rollt mit den Augen) Carol: Wie bitte? Junge: Warme Milch ist ätzend. Carol: Wirklich? Und was ist so angesagt? Junge: Also ich nehme einen Kaffee Vanille! Carol: Aah, sie einer an, du weißt Kaffe ist wachstumshemmend?! Junge: Das ist großer Quatsch. Carol: Haben deine Eltern nichts dagegen? Junge: Sind Sie die Kaffeepolizei? |
|
|
(danke abby89) |
|
| 607 |
Vorsicht, Dr. Corday |
 |
Lucy: Was wird das denn? Carol: Wonach sieht's denn aus? Lucy: Ein Topflappen. Carol: Ein Schal. Lucy : Oh! Schöne Farbe. |
|
(danke ERgirl) |
|
| 608 |
Zwillinge |
|
Bei
der Geburt von Tess und Kate: Carol: Carter raus hier! Carter: Ich hab schon oft Babys entbunden. Carol: Dieses aber nicht... |
|
|
(danke Abby_2908) |
|
| Mark:
Eine Tochter? Carol: Ja genau. Mark: Und sie macht schon ärger? Carol: Hm. Mark: Hältst du durch? Carol: Es ist brutal Mark. Mark: Du hast es ja bald geschafft. Carol: äh äh. Ich kündige. Mark: Der Job ist unkündbar. Carol: Gut, wenn das nicht geht, dann erschieß mich. Mark: Wenn's sein muss, dann komm ich darauf zurück. |
|
| Abby: Verraten Sie bitte nicht, wer es ihnen gesagt hat,
aber ihrem Freund hier verdanken sie ihre zukünftigen Kinder. Mark: Weißt du, die beiden kamen so schön herausgeflutscht, ich finde, du solltest das möglichst oft wiederholen. Carol:( ironisch) Ja Mark das ist ne gute Idee. |
|
| 611 |
Trügerische Hoffnung |
| Lucy: Jeden Morgen bin ich froh, dass
ich auf meinen eigenen Füßen hierein komme und nicht auf einer Trage
reingeschafft werde. Das ist doch schon was wert. Und wenn der Tag vorbei
ist und ich nur einem Menschen geholfen habe bin ich dankbar. (Ein Krankenwagen fährt in die Einfahrt) Lucy: Heute war es aber nicht so und das macht mich traurig. Luka: Hey, dein Tag ist noch nicht vorüber. Luka: (deutet mit den Kopf zum Krankenwagen) Vielleicht ist dies der eine Mensch? Lucy: Sicher nicht. Luka: Gut aber?sehen wir doch mal, ob ich Recht habe. Lucy: Sie wollten doch in den Zirkus. Luka: Ach weißt du, ich hatte heute hier schon genug Zirkus. |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| 612 | Abgründe |
| Mark trifft im Vorbeigehen Lucy Mark: Na Lucy, alles klar? Lucy: Jemand hat meinen Patienten geklaut! Mark (zu Peter, der an einem Tisch sitzt): Peter, hast du Lucys Patienten? Peter: Frag im Fundbüro nach! |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| Abby steht mit Lucy auf dem Dach Abby: Und hier wurde ich heute angespuckt, voll gekotzt, gebissen! Lucy lacht Abby: Dann habe ich eine Psychopathin ausgetrickst und dann hätte ich fast einen Mann getötet! |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| 614 | Die Tat eines Wahnsinnigen |
| Carter: Ich bin froh, dass sie da
sind. Peter: Hei, wir beide schaffen das schon. Hörst du mich Carter? |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| Carter (zu Peter): Lucy ist tot, nicht? | |
|
(danke crying-tear) |
|
| 615 | Instinkt |
| Lucys Mom: Eigentlich bin ich nur
hier, um ihnen zu danken. Lucy hat oft von ihnen gesprochen, wenn sie
anrief, dass sie ihnen zugeteilt wurde und so weiter. Sie hatte großen
Respekt vor ihnen. Sie hat eine Menge von ihnen gelernt. Carter: Sie hatte auch mit anderen Assistenzärzten zu tun, nicht nur mit mir. Lucys Mom: Natürlich, aber von ihnen hat sie ständig gesprochen?Wissen sie, sie liebte ihre Arbeit. Carter: Ich habe sie nie spüren lassen, wie zufrieden ich mit ihr war. |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| 619 | Zeit des Abschieds |
| Luka: Ich wollte zum Markt gehen. Wir
brauchten etwas zum Essen ? Käse und Brot. Die Kinder klammerten sich an
mir fest und schrien: ?Bitte nimm uns mit, wir wollen mitkommen Papa!?
Aber meine Antwort war dieselbe wie immer: ?Nein, es ist zu gefährlich.?
Meine Frau ist bei ihnen geblieben? (Luka bricht ab) Carol: Luka? Luka: Nein, ist schon gut. Ich war nur etwa 50 Meter vom Haus entfernt, als ich das Pfeifen in der Luft hörte. Die Artilleriegranate schlug direkt im Haus ein. |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| Luka: So läuft das. Etwas geht kaputt und man lebt weiter! | |
|
(danke crying-tear) |
|
| 621 | Die eine große Liebe |
| Abby:
Ist das jetzt so ne Art Strafritual für AIPler oder hasst ihr mich
einfach? Haleh: Du bist jünger als wir, hübscher als wir und dünner als wir. Lydia: Wir hassen dich. Abby: Danke für die Offenheit. Haleh: Jeder Zeit. |
|
| Kerry: Ruf bitte jeden an, der hier sein sollte und sprich ihn auf den Anrufbeantworter, dass er zu spät ist. Und wer ran geht, ist sofort gefeuert. | |
| Elizabeth (zu Malucci): Willst du wissen, wie wir über dich denken? Du bist faul, schlampig und deine sorglose Einstellung gegenüber deinen Pflichten als Arzt kann, wie wir heute gesehen haben, das Leben von Patienten gefährden. Mit anderen Worten, keiner von uns hält dich für einen guten Arzt. | |
| Carol:
Luka, ich kann nachher nicht mit dir essen. Luka: Ist in Ordnung. Carol: Es tut mir so leid. Luka: Was meinst du? Carol: Ich muss es herausfinden. Luka: Was herausfinden? Carol: Herausfinden, ob er mich noch liebt. Denn ich, ich liebe ihn immer noch. Das stimmt, ich bin in ihn verliebt, seit ich 23 war. Er bedeutet alles für mich. Ich brauche ihn, ich fühle mich nur wohl, wenn er bei mir ist und ich fühle mich leer, wenn er nicht bei mir ist. Er ist der Vater meiner Kinder. Wir sind füreinander bestimmt. Es gibt auch jemanden für dich, Luka, du bist so ein wundervoller Mensch. Sie ist irgendwo da draußen. Jemand, der dich genauso lieben wird, wie deine Frau. Du findest sie, glaub mir. Du wirst sie finden. |
|
| 622 | May Day |
| Kerry: Mark, die Anzeichen waren
offensichtlich, wie konnten wir so etwas zulassen? Mark: Ich weiß, ich weiß. Aber es ist Carter. Da kommt man einfach nicht drauf. |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| Carter: Immerhin habe ich viel mitgemacht. Man hat mir zweimal mit einem langen Schlachtermesser in den Rücken gestochen. Ich habe starke Schmerzen und sie wissen, dass hier ist nicht gerade der leichteste Arbeitsplatz. Dann Lucys Tod, an dem ich zum Teil Schuld habe, ich habe ewig nicht mehr richtig geschlafen und ohne die Schmerzmittel hätte ich nie im Leben arbeiten können. | |
|
(danke crying-tear) |
|
| Peter: Willst du alles wegschmeißen?
Alles wofür du acht Jahre lang gearbeitet hast? Carter (deutet auf den Eingang): Ihr zwingt mich dazu. Ihr stellt mir ein Ultimatum. Peter: Das ist kein Ultimatum. Steig in diesen Wagen! Carter: Den Teufel werde ich tun. Peter: Du kannst nicht einfach davonlaufen. Carter: Die erzählen ihnen ich wäre so ne Art Junkie und sie glauben denen? Gesellen sich dazu und stellen mir ne Falle? Peter: Du hast die Kontrolle verloren. Ist mir egal wenn du das nicht begreifen kannst, aber steig in den Wagen. |
|
|
(danke crying-tear) |
|
| Peter: Wie soll das enden? Diese Woche
Fentanyl, nächste Woche bist du tot oder schlimmer du endest wie dein
Cousin als brabbelnder Trottel, der? (Carter verpasst Peter eine) Peter: Carter, schon OK, wenn du dich prügeln willst, aber so oder so schaffst du deinen Arsch in dieses Auto. (Carter beginnt zu weinen) Peter (umarmt den noch immer weinenden Carter): Ist schon gut Man, ist schon gut Carter! |
|
|
(danke crying-tear) |
|
